读客报

以下文字转自
博客：不许联想
作者：王三表
发表时间：2008-04-03 4:18:13 

脏话与《脏话文化史》
   

昨天去涵芬楼书店，看到了《脏话文化史》简体版出版了。去年我在博客上介绍过这本书，写过一篇《话说脏话》，但我真没想过，这本书会在内地出版，我在看这本书的时候，就想过如果这本书在内地出版会怎么办？是否要做技术上的处理？如果做了处理，那就是既当婊子又立牌坊，如果不处理，会有正义的人民群众给新闻出版署打电话，要求禁止这本打着文化幌子进行毒害人民的坏书。

买回来之后，我大致跟台湾版的做了一点对比，没有发现致命的删节，译者是一个人，说实话，这本书没法进行技术处理和删节，通篇都是敏感词，不堪入目，如果删节，就剩下连词了。上海文匪出版社很了不起，文匪比土匪厉害。可以说这本书的出版是中国出版史上的一个标志，能让内容如此之“脏”的书出版，令人钦佩，卫道士们又有事情干了。哈哈。

繁体版303页，简体版271页，这不是删节带来的差异，而是排版带来的差异，繁体版每页20行，简体版每页23行。

以前我买了一本《中国最新俚语大全》之类的书，其实这本书编写的很道德，我上来就找“操”，结果没找到。后来我又找“逼”，结果“逼”也没找到。又没有“操”，又没有“逼”，就像没有操逼的爱情一样，多没意思啊。这书买回来我还没看就送人了。

《脏话文化史》这样的书，要么你尊重原著，一字不改地出版，要么你就别出版，最怕道貌岸然。对脏话感兴趣的人，可以看看，你可以不说脏话，做一个彬彬有礼的绅士或淑女，但你应该知道语言的另一面其实很有意思。

我有个干女儿，今年12岁，非常可爱，她还看我博客，这让我很紧张。我知道，有很多未成年的孩子在看我博客，其实很多内容不太适合这些孩子阅读。前几天干女儿发短信给我：“我想问一下，您的《文化私生活》我能读吗？”嘿嘿，我干女儿多可爱啊。我告诉她：“部分内容可以在爸爸妈妈指导下阅读。”

的确，我的博客上脏话太多，很黄、很脏。前天还有一个朋友批评我，说我有点智力歧视，老拿人家智商说事。我回家反思了好长时间，得出的结论是——如果他真是个脑残或者弱智，我就不拿人家智商说事了。因为我也不聪明，智商方面没什么优势，我的情商可能是5，智商我测过，两次都在75分以下，属于重度弱智。

我只是很喜欢语言暴力而已，这样表达起来比较直截了当一些，当然，不带脏字骂人的话也是我擅长的，两者针对的傻逼不同而已。在现实中，我很少说脏话的，或者把说脏话的脏度、频率降到最低限度，尤其是旁边有女性的时候，我会更加留意。但是写字的时候，兴致来了，去你妈逼的，我爱怎么说就怎么说。

读客曰：脏话的认知程度体现了文化的开放程度，更是文明的进化程度。